Hamlet

"To be or not to be that is the question"
Eller er det virkelig det? Jobber nå med Hamlet på skolen og eg kan skrive opp at det er ikke lette saker. De aller fleste kjenner til dette utdraget men det er få som kjenner bakgrunnshistorien og den dypereliggende mening. Kanskje Shakespeare ville at vi skulle våkne opp og stille spørsmål istedet for å bare følge flokken som det heter. Har hatt shakespeareskuespill før (en midtsommernattsdrøm) og det var en helt annen opplevelse enn Hamlet. Det var en lett komedie og etter folks mening lett og gjennomskue. Men der tar de feil fordi Shakespeare skrev aldri noe enkelt selv om det kan se slik ut for det utrente øyet. Hvert minste lille ord i sammenhengen var vurdert etter alle kunstens regler slik at hvert ord passer perfekt inn i settingen.
Hamlet leser eg på engelsk og språket er innviklet, men jeg får en helt annen opplevelse enn når eg leste den på norsk. Bare prøv...